(أنت يا (ليفاي
ألمّا تكتسب بعض الشجاعة؟
!لا يبدو أنّك قد تغيّرت إطلاقًا
!(يا (كيني
كالسّماء ليلاً
هناك في الظلمة
بوسعك إخفاء خوفك
بوسعك أن تكذب يا عزيزي
واصل دربك
تخيّل أحلامك
افرد جناحَيك
المنقوعة دمًا
ما الكذبة؟
ما الحقيقة؟
بِمَ نؤمن؟
مثل ملاك آثم
تدفعه رياح الزمن
واهبط نازلاً
نحو اللّيل المُرصّع بالنجوم
اعتنقني كأنّني إلهة
واحمل الخلود حين
تحلّق نحو السّماء
ألم
!طلاقات نارية؟
!ما الذي يجري؟
!ابقيا هناك
!(يا (هيستوريا
!(يا (إيرين
!سحقًا! لقد تنبّؤوا بكلّ تحرّكاتنا
!كيني)... ما الذي يفعله في الشرطة العسكرية؟)
!إنّه (ليفاي)... من المستطلعين
!أ-أهلاً بك في محلّ عملنا
!أف
سحقًا... إن يتواصل الحال هكذا، فسأفقد فريقي (و كذلك (إيرين) و (هيستوريا
!أوليس هذا أنذل أمر ...إنّني لأشتمّ رائحة جرذ قذر تنبعث من هذه الحانة
...فلتخرج يا أيّها القارض الصغير
!ها قد وجدتُك
!ها قد جاء رجل القانون لإبادة الحشرة
!سحقًا؟ !ألست هنا؟
(أنا هنا يا (كيني لقد مضى زمن طويل
ما ظننتُ قطّ أنّك ما تزال حيًّا
ماذا حلّ بأمر نحر الشرطة العسكرية؟ أأنت منهم الآن؟
يقوم البالغون بأمور كثيرة لا يمكن أن يستوعبها الأطفال أمثالك
وأسفاه، هذا خطئي
،إنّما أنت ضئيل الحجم يصعب الآن تصديق أنّك قد كبرت
كنتُ أتطلّع لرؤيتك و أنت تقاتل
ما ظننتُ قطّ أنّ تلك الخدع التي علّمتُك إيّاها قد تعينك هذا العون
ألمّا أخبرك بما يحلّ بالجرذ المحاصر؟
،مهما تحاول الهرب في أيّ اتّجاه فإنّك ستُسحق من فوق
...(أنت يا (ليفاي
،ثمّة حتمًا سبب لإصباحك مستطلعًا و أظنّني أعرفه
ما كان أمامنا خيار آخر سوى النجاة من مكب النفايات ذاك
لقد سلبنا ذلك كلّ ما نملك في سبيل مواصلة الحياة
،و حين أدركنا حقيقة العالم الكبير الفعليّة آلمنا ذلك بالتأكيد شرّ ألم
...و لكن ثمّة أمر أنقذنا
،لقد وجدنا شيئًا نريد فعله الأمر بهذه البساطة
...الأمر بسيط، و لكن في الحقيقة
الأمر الوحيد الذي جعل حياتنا مرضية هو إيجادنا لهوايات
هوايات؟ إذن تفجير رؤوس أفراد فريقي هي هواية أخرى من هواياتك؟
،أجل... لتحقيق أهدافي الكبرى سأقتل بقدر ما يتطلّبه ذلك
،و حالك كحالي فأنت أيضًا تقتل حين ينفعك ذلك
...أجل
!مهلاً
...القائد
شكرًا لك يا أيّها العجوز
!كرسي؟
!ماذا؟
!أطلقوا النّار
!صوت طلاقات ناريّة
!آتٍ من هناك
!لقد سمعتُ صوت بضع طلاقات ناريّة
أوتظنّين أنّ أمرًا ما قد حدث؟
على الأرجح
...لقد ترك لنا القائد هذه الرسالة
من الآن فصاعدًا، سنقاتل بشرًا أيضًا و ليس العمالقة فحسب
ماذا؟ أتقصدين...؟
!مهلاً
أكانت تلك الفرقة الداخلية الأولى؟
يا أيّها القائد، نحتاجك لمعاينة بعض الوثائق
أيّها القائد
و أخيرًا متّ؟
أيّتها الحمقاء... أنّى لي الإجابة عن هذا السؤال و أنا ميّت؟
هذا يؤلم... لقد نال منّي
لقد نسيتُ أنّه يحقّ لمالكي الحانات امتلاك ...أسلحة ناريّة للدفاع عن أنفسهم
لقد كبر حقًّا بالنسبة إلى كونه قزمًا
يا للروعة
ماذا؟ !طبعًا لا
...بات حلمي بعيد المنال أكثر فأكثر
!(مهلاً! ها هو ذا (إيرين
!أيّها القائد
!سحقًا؟
!تفقّدوا العربة
!حاضر
أنصتوا! إنّهم معتادون على قتال !أشخاص آخرين
لقد نالوا من 3 منّا بالفعل
عليكم ألاّ تتردّدوا أبدًا بغية !استرجاع ذَينك الاثنَين
،إن سنحت لكم الفرصة للقتل، فاقتلوا !مفهوم؟
!مفهوم
!يا (آرمين) و يا (جان)، أمّنا العربة !سنحميكما
!حاضر
...قتيل آخر
!(يا (جان
!ابقي كما أنتِ
...أيّتها
!(يا (جان
المعلومات المتوفرة للإفصاح العام
عدّة الحركة الأحادية المضادة للأفراد
طُوِّر هذا الجهاز ليس لإبادة العمالقة بل للمواجهة المباشرة لعدّة الحركة الأحادية المستخدمة في قتال .بشر آخرين ،بسرعة تفوق إدراك البشر و تسمح بالهجوم من نقاط عمياء .يُبِين الجهاز عن سيطرة هائلة في المدن و الغابات
ضد البشر
طلقات
مخزن ذخيرة
(العاصمة (ميتراس
لَكم هو مُخيّب للأمل عدم (حصولنا على شيء من (إيروين
و ما نزال نجهل مكان وجود (إيرين ييغر) و (هيستوريا)
على هذا الحال، تعليق نشاط الاستطلاع سيذهب هباءً منثورًا
...فعلاً
و هل نعلم ماهية المعلومات التي زوّدهم بها القصّ (نيك)؟
ما باليد حيلة
إن أطنبنا في السؤال عن الأمر فسنكشف لهم أمورًا لا علم لهم بها أصلاً
كلاّ، لا يهمّ ما يعلمونه أو يجهلونه
،بل ما حاولوا معرفته هذا كثير جدًّا
علينا أن نتعامل معهم متقيّدين بالقانون
...كما فعلنا حتّى الآن
(إنّها من السيّد (رايس
(لقد قُبِض على (إيرين) و (هيستوريا
(لقد تحرّك بالفعل ضدّ (إيروين و فوج الاستطلاع
لا داعي لتدخّلنا
هذه آخرها
،إن أردت استعادة ممتلكاتك الشخصية فاطلب ذلك لاحقًا
كلاّ، لا بأس
كنتُ آمل أن أتحدّث معك
لستُ في مزاج للحديث عن ذكريات الماضي
(يا لجفائك يا (نايل
ألم نكن ذات يوم رفاقًا نهدف أن نكون مستطلعين؟
إنّ هذا العالم الصغير على وشك التغيّر
هل سيجلب ذلك الأمل أو اليأس؟
هل يمكننا أن نأتمن الحكومة على مستقبل البشرية أم لا؟
من بيده الاختيار؟
من بيده القرار؟
بمن تثق؟
يا (إيروين)... أيّها... علامَ تنوي القيام به؟
المقامرة، كالمعتاد
هل تكبدّتِ هذا العناء أيضًا؟
...أنا آسف
لا بأس
...آسف... آسف
!سحقًا !(يا (آرمين) و يا (جان
!إيّاكِ! تراجعي
!(يا (إيرين
ما الخطب؟
هل أفقدكم هذا المكان القذر شهيّتكم؟
...كلاّ
...يا (جان)، ثمّة أمر لا أستوعبه
و ما هو؟
...حين أطلقتُ النّار على ذلك السلاح لأنقذك
ظننتُ فعلاً أنّني لم أطلق في الوقت المناسب
...المعذرة، و لكن
لِمَ أنا أوّل من أطلق؟
...السبب
لأنّ الشخص الآخر تردّد
هذا صحيح
...(المعذرة يا (آرمين كان عليّ القيّام بما يتحتّم عليّ فعله
...أُدرك ماهية الأمر
...الشخص الذي قتلتُ لا بدّ أنّه كان شخصًا لطيفًا
...شخص أكثر إنسانيّة منّي بكثير
...لقد أطلقتُ النّار بسهولة بالغة... لقد قمتُ
...أنا
يا (آرمين)، لقد تلطّخت يداك بالدماء الآن
لا يمكنك تغيير الأمر
لِمَ عساك تقول هذا؟
تقبّل شخصك الجديد
...فكّر فحسب لو أنّك لم تلطّخ يدَيك بالدماء
ما كان ليبقى (جان) حيًّا الآن
...سأخبرك بسبب إطلاقك النّار لأنّ رفيقك كان على وشك الموت
...(يا (آرمين
،بفضل تلطيخك يدَيك بالدماء لم يمُت أحد أفراد فرقتنا
شكرًا لك
...أيّها القائد (ليفاي)، أنا
...كنتُ أظنّ أنّ من الخطأ قتال أناس آخرين
و من الخطأ أن تأمرنا بذلك
كنتُ أخشى إيذاء أناس آخرين
و لكنّني... من كنتُ على خطأ
سأطلق النّار في المرّة القادمة
لم آتِ قطّ على ذكر من على خطأ أو من على صواب
فأنا لا أعرف نفسي حتّى
أأنت حقًّا الذي على خطأ؟
...و الآن
حان الوقت لنسمع ما لديه
مهلاً! أنا مجرّد عجوز يُستخدم —لنقل العربات في أرجاء
لقد قابلتُ هذا الرجل من قبل
كان النّاس يلقّبونه بالزعيم
أجل، أنت (ديمو ريفز)، صحيح؟
،لقد كنّا ننفذّ أوامر أرغمتنا عليها الشرطة العسكرية ...و فشلنا فشلاً ذريعًا
سينهبون شركة (ريفز) شرّ نهب
لن يكتفوا بي أو بابني الأخرق، بل سيحرصون على هلاك كلّ عمّالي في ما يُعرف بحوادث عمل
إذن ستموت من دون قتال؟
،كان يفترض أن تنهار (تروست) الآن و لكنّها ما زالت شامخة
هذا لأنّ شركة (ريفز) تجمع النّاس و العمل
،و لكن إن أفلست الشركة نهائيًا فأنّى لقلّة الصمود في وجه الشتاء؟
هل تقترح أن أتعاون معكم؟
نحن بجاحة فحسب إلى معرفة مكان وجود (إيرين) و (هيستوريا)
،إن كنت تزوّد الشرطة العسكرية بالمؤونة فبوسعنا تدبّر أمر ما
و لكن هل بوسعك إيقاف هلاك مدينتي و عمّالي جوعًا؟
لا يسعني ضمان ذلك
مع ذلك، بوسعك الوثوق بأنّنا سنعمل على تحقيق ذلك
و أخيرًا زال مصدر الإزعاج
!(إنّها لَمصيبة يا (إيروين لقد بات الوضع أسوأ
!ثمّة أمران !(أوّلهما اختطاف (إيرين) و (هيستوريا
و مات 3 من أفراد فريقي أيضًا
أنوي ملاقاة (ليفاي) لتبيّن إمكانية إيجاد مكانهما
و ما الآمر الآخر؟
لقد تذكّر (إيرين) محادثة جرت بين ...(ييمر) و (بيرتولد)، و لكن
...سحقًا، إن صحّ ذلك
!سينفجر رأسي
!اهدئي
ما الخطب؟
،إن لم نسرع بإنقاذه !(فسيُلتهم (إيرين
!مهلاً هل (ليفاي) و الآخرون هناك حقًّا؟
،أجل، لقد وعدتُه بالتعاون معه لذا أخلوا سبيلنا لسبب ما
ألمّا نصل؟
—ريفز)، يا أيّها)
المعذرة يا رفاق
و ماذا الآن؟ أيعني هذا حقًّا أنّنا بأمان يا أيّها العجوز؟
لا ضمانة على ذلك
!أنت تمزح !لماذا إذن؟
على التاجر تعلّم اتّباع حواسه
،ليس حاسة تصيّد المال السهل فحسب بل استكشاف الربح المُترقَّب مستقبلاً
حالما تجده، إيّاك و التخلّي عنه
أفهمت؟ تذكّر هذا الأمر
،المعذرة، لقد تأخّرتُ أما زلت في خضمّ الأمر؟
أجل، هذا أمر جديد عليّ تمامًا
يا (سانيس)! عليك أن تعلم أنّني حديثة العهد !بالتعذيب البشري، لذا تحمّلني
!مهلاً! ما مرادكم حتّى؟
من تراه يُعذِّب دون طرح أسئلة؟
صحيح، لدينا بضعة أسئلة نطرحها عليك
أين (إيرين) و (هيستوريا)؟
لماذا تسعون وراء (هيستوريا)؟
ماذا تمثّل عائلة (رايس)؟
!هذا بطيء للغاية !ألا يسعك رؤية أنّنا مستعجلون؟
...إنّ الأمر يبدأ مجدّدًا
أشعر أنّ الصرخات أكثر صخبًا من حين يقوم القائد بالأمر
،مع أنّني أدرك أنّ ذلك لإنقاذهما إلاّ أنّه يصيبني بالغثيان
فلنواجه الأمر... نحن مجرمون الآن
...الأعداء الذين نقاتلهم
لسنا نقتلهم لأنّهم يحاولون اِلتهامنا
...بل لأنّ وجهات نظرهم مختلفة
كلاّ، بل المجموعة التي ينتمون إليها مختلفة
...و لذلك، حياتهم
...(يا (آرمين
جميعنا... لم نعُد أشخاصًا صالحين
المعذرة، لا أستطيع إجادة اقتلاع الأظافر مثلك
كم ضفرًا اقتلعت حتّى برعت في ذلك؟
الكثير الكثير
خلف هذه الجدران الضيّقة، أتدرون لماذا لم تندلع الحرب قطّ؟
لأنّ الفرقة الداخلية الأولى لوّثت أيدينا لحفظ السلام
...مُعلِّمٌ حذق يتصرّف في غير مصلحته
...زوجان غبيّان حاولا التحليق
!عاهرة من أحد مزارع الريف
إنّما بلغت البشرية هذا الحدّ !لأنّنا محقناها
!حريّ بكم أن تشكرونا
!لم أرَ أكثر منكم تلذّذًا بالتعذيب قطّ
!أيّها الوحوش
و لكنّني لستُ خائفًا حتّى
...أنا... أنا لديّ
أنا لديّ الملك، أنا... أنا أثق بالملك و السلام ضمن الجدران
...أنّ جلّ ما أقدمنا عليه له ما يبرّره
...و لكن
...أستغرب أنّ الأمر يؤلم إلى هذا الحدّ
فلتواصلوا تعذيبي حتّى الموت
هذا كلّ ما فعلتُه بيدَّي هاتَين الملطّختَين بالدماء طوال حياتي
حان وقت الاستراحة
هذا مقلق... بدأتُ أشعر بالأسى عليه
...كفاك دفعًا لي، هذا مؤلم
!(رالف)
!أيّها المثير للشفقة لم يتطلّب اعترافك سوى اقتلاع ظفر واحد
(لقد اُقتُلِعت كلّ أظافر (سانيس أنت لا تشبهه البتّة
،و كأنّني آبه كان ذلك قراره
،لا ينفك حديثًا عن السّلام و الملك إنّنا نكرهه
أسدونا معروفًا واقتلوه
لن نحقّق ذلك ما لم يؤكّد روايتك
لقد نلتم مرادكم منّي، فإليكم عنّي
هل سأحظى بسرير في زنزانتي أو ماذا؟
أأنت جاهز يا (سانيس)؟ فلنحاول مجدّدًا
،هذا الأمر صعب عليّ أنا أيضًا —و لكنّني سأبذل ما بوسعي لـ
إنّ (رايس) هو العائلة الحاكمة الفعلية
...الكثير من العناء في محاولة عدم لفت الانتباه
لقد تأخّر (فليغل) كثيرًا، سحقًا
يجب على التجّار ألاّ يخونوا حين يتعلّق الأمر بالثقة
أما كان من الحكمة سؤاله عن مكان وجود (ليفاي)؟
سيظهر حتّى لو لم نفعل شيئًا
و ما يدريك؟
لأنّني ربّيتُه
(هذه هي طبيعة (ليفاي آكارمان
...الخليفة الملكية الفعلية
هي (هيستوريا)؟
بمعنى آخر، (إيرين) و (هيستوريا) على الأرجح (موجودان حيث يوجد (رود رايس
هذا هو
...(يا (هيستوريا
...أنا آسف على كلّ شيء
ما السب الذي فصل بين الأرض و السماء يا تُرى؟
هذا العالم جميل للغاية و مع ذلك قاسٍ
أولئك الذين يرجمون بالحجر و أولئك المرجومون به
يفصل بينهم سياج يصعب تجاوزه
إن تغيّرت الأحوال، فستكشّر العدالة عن أنيابها
و هل زئيرها أسير قفص هو أيضًا؟
كرّستُ فؤادي و أنا مدير ظهري للشفق
نحو نهاية الليل الماضي قدمًا
أين الجنّة...؟
!قدّاس جنائزي! قدّاس جنائزي
لتلك الزهرة عديمة الاسم التي تناثرت خلال الليل
...رجاءً، ارقدي بسلام
...ماضي فتاة
سرّ عظيم بما يكفي ...لتغيير المملكة
،حالما أدرك (إيروين) هذا السرّ تذكّر ماضيًّا يخصّه
"في الحلقة القادمة: "قصة قديمة
قصة قديمة